1. Перевод на латынь: бери 40 мл настойки календулы. Дозировка: по 10-20 капель 2 раза в день. 2. Перевод на латынь

Тема занятия: Перевод на латынь медицинских инструкций

Пояснение: При переводе медицинских инструкций с русского на латынь, необходимо учитывать специфику медицинского терминологии и правила перевода. В данном случае, у нас есть несколько инструкций с указанием дозировки различных лекарственных препаратов.

1. "Бери 40 мл настойки календулы. Дозировка: по 10-20 капель 2 раза в день." - "Sumat 40 ml tincturae calendulae. Dosage: 10-20 guttae bis in die."

2. "Бери 15 мл настойки конваллии. Дозировка: по 15 капель 2-3 раза в день." - "Sumat 15 ml tincturae convallariae. Dosage: 15 guttae 2-3 ter in die."

3. "Бери 50 мл настойки шизандры. Дозировка: по 20-25 капель 2 раза в день (до еды)." - "Sumat 50 ml tincturae schisandrae. Dosage: 20-25 guttae bis in die (ante cibum)."

4. "Бери 30,0 геммы березы. Дозировка: завари 1 столовую ложку в стакане кипяченой воды; принимай по 2 столовые ложки 3 раза в день." - "Sumat 30,0 games betulae. Dosage: infunde 1 cochlearium magnum in vitro Aquae bullientis; sume 2 cochleare magnum ter in die."

5. "Бери 20 таблеток номер 0,05. Дозировка: по 1 таблетке 3-4 раза в день за 15 минут до еды." - "Sumat 20 tabulas num. 0,05. Dosage: 1 tabula 3-4 ter in die ante cibum 15 minutis."

Пример:
Ученик: Пожалуйста, переведите на латынь инструкцию по приему настойки календулы.
УчительGPT: Конечно! На латынь данный текст переводится следующим образом: "Sumat 40 ml tincturae calendulae. Dosage: 10-20 guttae bis in die."

Совет: Для лучшего понимания перевода медицинских инструкций на латынь, рекомендуется ознакомиться с основными медицинскими терминами и правилами перевода.

Задание: Переведите на латынь:"Бери 25 мл настойки эхинацеи. Дозировка: по 30 капель 3 раза в день."