1. Как называется весенняя стужа, охватывающая до костей? 2. Что значит выражение Уугум, сага айтам, жер тааны

Тема: Фразеологизмы и поговорки в киргизском языке

1. Как называется весенняя стужа, охватывающая до костей?
Такая стужа называется "токмочу стужа". Токмочу - это киргизское слово, которое означает "до костей". Токмочу стужа - это острое чувство холода, которое доходит до самых костей и вызывает дрожь.

2. Что значит выражение "Уугум, сага айтам, жер тааны", и что оно говорит о моём сыне?
Это выражение говорит о том, что твой сын молчалив и не раскрывает свои мысли. Буквально оно можно перевести как "Угадываю я, шепну скажем, земли знание". Оно описывает человека, который хранит в себе много знаний или мыслей, но не говорит о них вслух.

3. Как можно перевести "Өткөн ишке жандан өтөт поросло", чтобы передать его смысл?
Дословно эта фраза переводится как "Осетив коренные труды, поймешь огонек". Она означает, что опыт позволяет тебе осознать значение и ценность сделанной работы. Только после того, как ты сам столкнешься с трудностями и преодолеешь их, ты поймешь, насколько важна и полезна эта работа.

4. Что означает выражение "Мылтык болбой", и какое значение оно несет?
Это выражение означает "быть рассеянным" или "необдуманным". Когда говорят "Мылтык болбой", они указывают на то, что человек несосредоточен, не может сосредоточиться на чем-то или часто делает неправильные решения из-за своего неразмышленного поведения.

5. Как можно понять выражение "Атаң барда эл тааны", особенно в контексте с конем и знанием земли?
Это выражение описывает человека, который хорошо понимает и чувствует природу или окружающую среду, особенно в связи с конем и знанием земли. "Атаң барда" означает "сердце как конь", а "эл тааны" - "знание земли". Вместе они передают идею о глубоком и чувственном понимании и связи с природой, особенно с конем, и умение использовать эти знания в повседневной жизни.

Совет: Чтобы лучше запомнить эти выражения и понять их значения, попробуйте использовать их в своей речи или написать их значения на отдельном листе бумаги. Также может быть полезно найти дополнительные примеры использования этих фразеологизмов или поговорок в разных контекстах.

Упражнение: Попробуйте сформулировать свое собственное предложение, используя одну из выражений: "Уугум, сага айтам, жер тааны" или "Мылтык болбой".