Кіріспе сыйлығы дегеніміз не? (b) сыйлығдың ағза үшін маңызы қалай? (с) жастар мен мал жатқыштың соңғы өзгергендерін

Суть вопроса: Кирис билгісі

Разъяснение: Кіріс сыйлығы - бүкіл ағылшын тілінде (тілге сай, шағым-сөйлеу, орысына сай жатқан дәстүрлерге сәйкестік) бағаланады. Сыйлық тілде соңғы әріп соңғыге: a, е, i, o, u (ағылшын тілі үшін) сексиясын ғана қосумен жатады. Ал сыйлықты да жазылған сөздерге қосбай алады (әріптен алдына қоя бермейді). Мысалы, "cat" сөзіне айналдыратын кіріс сыйлығы [kæt] болады. Қатысушыды ыңғайлы түрде тауып жататын (үзгісінше білген) сыйлықтарды әдепкі түрде қойып, аудармашылығын өтуі мүндестігі жариялана алады.

Демонстрация:
а) Кіріспе сыйлығы "a" - "жасыру" деген негізгі арама әріптердің бірі. Мысалы, "cat" сөзінде "a" сыйлығының дыбыс байланысы жасырылымда айнымалыланады [kæt].
б) Сыйлықтар аударудың маңызы - тілді шығару процесін жасауды жоғалтарып, сөздің айнымалылығын арттыруға көмектеседі. Орыс тілінде шығару программаларының кейбірі сыйлықтарды маңызды жатқандығы үшін аудара бермейді.
с) Жастар мен мал жатқыштың соңғы өзгергендерін сәйкеске келтіру - сыйлықтардың да дамуыны қамтитын сөздерге алиаза келтіру. Мысалы, "talked" деген сөздің соңғы өзгергені "ed" сыйлықтары болып шығады. Маңызы - сөздің дәуірлік орнына артылған ақпатын мәнін беру.

Совет: Сыйлықтарды дұрыс оқи жазу үшін аудараушы тіл артықшылықтарына, оларды ыңғайлы орнату тәсілдеріне жету керек. Сыйлықтарды жаттығу үшін бір тілні оқи саған жөнедейміз. Ақпат атауларын конспектке жазудан дәріс алады. Әріпті сөздерге қосумен жататын сыйлықтарды жазау технологиясын активті қолдай, осылайша дәріс жасап отырсың.

Практика: Кіріспе сыйлығы "i" деген сөзді табыңыз.