Какими словами можно перевести термин резьба по дереву с русского на белорусский язык?

Тема: Перевод термина "резьба по дереву" с русского на белорусский язык

Объяснение: Термин "резьба по дереву" относится к ручной работе по обработке деревянных изделий, при которой на поверхности дерева создаются узоры, узлы или декоративные элементы. Для перевода данного термина на белорусский язык можно использовать следующие словосочетания:

1. "Рэзьба па драўніне" - данное выражение более близко к оригинальному русскому термину и передает значение резьбы по дереву.
2. "Структура на драўніне" - данное выражение акцентирует внимание на создании узоров и декоративных элементов на поверхности деревянных изделий.
3. "Дэкаратыўная рэзьба на драўніне" - такой вариант перевода подчеркивает декоративный аспект работы.

Пример использования:
Школьник спрашивает: Как перевести на белорусский язык термин "резьба по дереву"?
Учитель отвечает: Термин "резьба по дереву" на белорусский язык можно перевести как "рэзьба па драўніне", "структура на драўніне" или "дэкаратыўная рэзьба на драўніне".

Совет: Для более точного перевода и выбора наиболее подходящего варианта перевода, можно обратиться к специализированным словарям, где собраны термины по различным областям знаний и ремеслам.

Упражнение: Как перевести на белорусский язык термин "wood carving"?