You have received a message written in Scots from Scotland. Scots is one of the native languages spoken in Scotland
You have received a message written in Scots from Scotland. Scots is one of the native languages spoken in Scotland and is slightly different from English. Decrypt the message and write it in English. The message in Scots: I have a mouse in my house. Here are some hints to help you: I"ve («I have an awful feeling») I"m («I"m not sure») hoose («A house has four rooms») moose («A cat caught a mouse») The message in English:
24.11.2023 21:25
Инструкция:
Для дешифровки сообщения на шотландском языке необходимо разобраться в некоторых ключевых словах и их английских аналогах. В данном случае, мы будем использовать следующие данные:
- "I"ve" означает "У меня есть ужасное предчувствие";
- "I"m" означает "Я не уверен";
- "hoose" означает "дом";
- "moose" означает "кошка поймала мышь".
Таким образом, дешифруя сообщение, мы получаем: "У меня есть мышь в моем доме".
Дополнительный материал:
Задание: Разшифруйте следующее сообщение на шотландском языке: "I"m feelin" gey dreich the-day."
Ответ: "Я чувствую себя очень плохо сегодня".
Совет:
Для лучшего понимания шотландского языка, рекомендуется ознакомиться с основными словами и фразами на этом диалекте, а также изучить английские эквиваленты для ключевых слов, которые могут встретиться в сообщении.
Задача для проверки:
Дешифруйте следующее сообщение на шотландском языке: "Ah cannae thole this weather ony mair."
Разъяснение: Вам было дано сообщение на шотландском языке, который является одним из родных языков Шотландии и отличается от английского. Вам нужно расшифровать это сообщение и перевести его на английский язык.
Сообщение на шотландском языке: "I have a mouse in my house." (У меня есть мышь в моем доме.)
В данном сообщении следующие слова имеют следующие значения:
- I"ve: Я имею («У меня есть неприятное чувство»)
- I"m: Я («Я не уверен»)
- hoose: дом («Дом имеет четыре комнаты»)
- moose: мышь («Кошка поймала мышь»)
Сообщение на английском языке: "I have a mouse in my house."
Например: Допустим, у вас есть сообщение на шотландском языке, и вы хотите его перевести на английский язык. Используйте предоставленные подсказки, чтобы понять значения слов на шотландском языке и перевести сообщение.
Совет: Чтобы лучше понять и изучить шотландский язык, рекомендуется использовать словари или онлайн-ресурсы, которые предоставляют переводы и объяснения шотландских слов и фраз. Также полезно общаться с носителями языка или прослушивать аудио и видео материалы на шотландском языке.
Ещё задача: Переведите следующее сообщение на английский язык, используя данные подсказки: "I"m nae sure fit ti dae." (У меня нет уверенности, что делать.)