Какие коллокации считаются нормальными, а какие - нет? Исправьте неподходящие
Which collocations are considered normal and which ones are not? Please correct the inappropriate ones. 1. Her mother
Which collocations are considered normal and which ones are not? Please correct the inappropriate ones. 1. Her mother passed away due to skin cancer. 2. Are there costs associated with prescriptions in your country? 3. In Britain, national security is a separate tax, distinct from income tax. 4. Healthcare constitutes the largest expenditure in the nation"s budget. 5. Are there private insurance companies for healthcare in your country? 6. Private dentists have exorbitant fees. 7. She has a severe allergy and cannot be in a room with smoke.
25.11.2023 08:32
Написать свой ответ:
Описание:
Коллокации - это комбинации слов, которые употребляются вместе с большей или меньшей частотой. Некоторые коллокации считаются нормальными, так как они выражают определенные связи и приняты в языке, тогда как другие могут звучать нелогично или ошибочно.
1. Нормальное выражение: "Her mother passed away from skin cancer." (Её мать скончалась от рака кожи.)
2. Нормальное выражение: "Are there costs associated with prescriptions in your country?" (Связаны ли с рецептами какие-либо расходы в вашей стране?)
3. Неправильное выражение: "In Britain, national security is a separate tax, distinct from income tax." (В Великобритании национальная безопасность - это отдельный налог, отличный от налога на доходы.) В данном предложении неправильно употреблено слово "налог", так как национальная безопасность не является налогом.
4. Нормальное выражение: "Healthcare constitutes the largest expenditure in the nation"s budget." (Здравоохранение является самым большим расходом в бюджете страны.)
5. Нормальное выражение: "Are there private insurance companies for healthcare in your country?" (Существуют ли частные страховые компании для здравоохранения в вашей стране?)
6. Нормальное выражение: "Private dentists have exorbitant fees." (Частные стоматологи берут чрезмерные платежи.)
7. Нормальное выражение: "She has a severe allergy and cannot be in a room with smoke." (У нее сильная аллергия, и она не может находиться в помещении с дымом.)
Совет: Для лучшего понимания коллокаций в языке рекомендуется читать и слушать много аутентичного материала, такого как книги, статьи, подкасты и фильмы на языке, которым вы изучаете. Используйте словарь, чтобы проверить, какие слова "коллокируют" (употребляются вместе) с другими словами.
Закрепляющее упражнение: Найдите и исправьте неподходящую коллокацию в следующем предложении: "I made my homework."