Идиомы в английском языке
What is the meaning of the phrase Adela was as frank as the day in the English language? There are many similar idioms
What is the meaning of the phrase "Adela was as frank as the day" in the English language? There are many similar idioms. Please explain their meanings, provide corresponding Russian expressions, and use these idioms in your own sentences. - as strong as an ox - as fresh as a cucumber - as strong as nails - as busy as a bee - as sure as fate (as certainly as) - as thick as thieves (very friendly) - as hungry as a hunter - as old as the sea - as slow as a snail.
06.01.2025 14:44
Написать свой ответ:
Пояснение: Идиомы - это выражения, которые имеют необычный или неопределенный смысл, отличный от их буквального значения. Они являются важной частью английского языка и помогают оживить речь и передать определенные идеи.
1. "Adela was as frank as the day" - означает, что Адела была честна и прямолинейна. Здесь фраза "as the day" подразумевает ясность и открытость.
2. "As strong as an ox" (сильный, как бык) - означает быть очень сильным и мощным.
3. "As fresh as a cucumber" (свежий, как огурец) - означает быть спокойным и расслабленным, несмотря на стрессовые ситуации.
4. "As strong as nails" (сильный, как гвоздь) - означает быть очень сильным и выносливым.
5. "As busy as a bee" (занятой, как пчела) - означает быть очень занятым и активным.
6. "As sure as fate" (без сомнения) - означает быть очень уверенным или несомненным в чем-либо.
7. "As thick as thieves" (очень дружеский) - означает, что люди очень близки и дружны друг с другом.
8. "As hungry as a hunter" (голодный, как охотник) - означает быть очень голодным.
9. "As old as the sea" (старый, как море) - означает, что что-то или кто-то очень старый или древний.
10. "As slow as a snail" (медленный, как улитка) - означает, быть очень медленным в движении или действиях.
Например:
Peter: "Why is Jane so upset?"
John: "Oh, she"s as busy as a bee, trying to finish all her assignments before the deadline."
Совет: Для лучшего запоминания и использования идиом, рекомендуется создать список и ознакомиться с примерами в различных ситуациях. Попробуйте использовать идиомы в своей повседневной речи или в написании текстов, чтобы улучшить свой языковой навык.
Проверочное упражнение:
Закончите следующие предложения, используя идиомы из списка:
1. He is as ________ .
2. She remained ________ .
3. The old man is ________ .
4. They"ve been friends since childhood, they are ________ .
5. I didn"t see John today, he is ________ .