What is the meaning of the phrase Adela was as frank as the day ? Can you provide an explanation for this expression

Разъяснение: Фраза "Adela was as frank as the day" означает, что Адела была искренней и открытой, словно день сам по себе. Это выражение подчеркивает прямоту и отсутствие скрытных мотивов у Адели. В английском языке существует множество подобных идиом, которые используют сравнения для передачи определенного значения, придавая фразе живость и красочность. Ниже приведены другие примеры подобных идиом с их значением и соответствующими русскими аналогами:

- "As strong as an ox" - сильный, как бык / сильный, как бычок. Надежный и сильный физически.
- "As fresh as a cucumber" - свежий, как огурец / расслабленный и спокойный.
- "As strong as nails" - крепкий, как гвозди / очень сильный или храбрый.
- "As busy as a bee" - занятой, как пчела / очень занятой или активный.
- "As sure as fate (as certainly as)" - надежный, как судьба / без сомнений или гарантий.
- "As thick as thieves" - дружный, как воры / очень близкие и доверчивые друзья.
- "As hungry as a hunter" - голодный, как охотник / очень голодный.
- "As old as the sea" - старый, как море / очень старый или древний.
- "As slow as a snail" - медленный, как улитка / очень медленный.

Пример: My best friend and I are as thick as thieves. (Мой лучший друг и я очень близкие друзья, как воры).

Совет: Для лучшего запоминания идиом, рекомендуется использовать их в повседневной речи или при общении с друзьями. Это поможет вам лучше усвоить значение и контекст, в котором эти фразы используются.

Проверочное упражнение: Попробуйте использовать идиому "as strong as an ox" в контексте: My grandfather is ____________________, he can lift heavy weights easily. (Мой дедушка очень сильный, он легко поднимает тяжелые грузы).

Предмет вопроса: Идиомы (значение и использование)

Пояснение: Идиомы - это выражения, которые не могут быть поняты буквально, и обычно имеют фигуральный смысл. Они используются для добавления разнообразия и изюминки в язык. Вот объяснение и несколько примеров использования некоторых из вышеуказанных идиом:

1. "Adela была искренней, как самый ясный день": данная фраза имеет значение, что Adela была очень откровенной, не скрывая своих мыслей или чувств. В русском языке такое значение можно выразить фразой "Adela говорила так, словно открылась книга".

2. "сильный, как бык": это значение указывает на физическую силу и выносливость. В русском языке аналогичным выражением будет "сильный, как бык". Например: "Этот спортсмен такой же сильный, как бык".

3. "свежий, как огурец": это выражение означает быть полным энергии или отдохнувшим. В русском языке можно сказать "свежий, как огурчик". Например: "После отдыха я чувствую себя свежим, как огурчик".

Совет: Важно осознавать, что идиомы имеют фигуральный смысл и не могут быть поняты буквально. Чтение и слушание родной литературы или разговоров на родном языке поможет понять и запомнить эти выражения лучше.

Дополнительное задание: Попробуйте создать свои собственные предложения, используя следующие идиомы: "as strong as nails", "as busy as a bee", "as old as the sea".