Перевод текста
Read the text, complete the tasks. Translate the text. In 1608, Thomas Coryate, an Englishman, visited Italy
Read the text, complete the tasks. Translate the text. In 1608, Thomas Coryate, an Englishman, visited Italy. He was fond of the country and made a note of everything interesting he encountered. However, there was one particular thing that captured his interest more than others. In his journal, Thomas recorded, "When Italians eat meat, they utilize small forks. They refrain from eating with their hands because, according to them, their hands aren't always clean." Prior to returning to England, Thomas Coryate purchased a few forks. Back at home, he hosted a dinner party to showcase this invention to his friends. As the servant brought the
11.12.2023 12:27
Написать свой ответ:
В 1608 году Томас Корьят, англичанин, посетил Италию. Он очень любил эту страну и записал все интересные вещи, с которыми ему пришлось столкнуться. Однако, была одна вещь, которая привлекла его внимание больше всего. В своем дневнике Томас записал следующее: "Когда итальянцы едят мясо, они используют небольшие вилки. Они избегают есть руками, потому что, по их мнению, их руки не всегда чистые". Перед возвращением в Англию, Томас Корьят купил несколько вилок. Когда он вернулся домой, он устроил ужин, чтобы продемонстрировать это новшество своим гостям.
Задание:
Переведите следующие фразы на русский язык:
1. "When Italians eat meat, they utilize small forks."
2. "They refrain from eating with their hands because, according to them, their hands aren't always clean."
Совет:
Для лучшего понимания текста, обратите внимание на особенности итальянской культуры и традиций. Также помните о значении некоторых ключевых слов в тексте, таких как "meat" (мясо) и "forks" (вилки).
Упражнение:
Опишите традиционный способ приема пищи в своей стране и объясните, почему люди придерживаются этого способа.