Jake: Mum, can I go to Shaun s house? Mum: Sorry, Jake, you can t. Jake: Why not? Mum: Yes, you can. Jake: Oh, right

Содержание: Разговорное обращение и выражение разрешения

Описание: В данной ситуации мы видим диалог между сыном и его матерью, в котором обсуждается вопрос разрешения сыну похода в дом друга.
Во-первых, матерь говорит "Извини, Джейк, нельзя" ("Sorry, Jake, you can"t"). При этом она не даёт объяснений, почему сын не может пойти.
Далее сын задаёт вопрос "Почему?" ("Why not?").
Ответ матери звучит как "Да, можешь" ("Yes, you can"). Это вызывает смятение у сына, и он задаёт новый вопрос: "Тогда могу я пойти вечером?" ("Can I go this evening then?").
Мать отвечает отрицательно: "Нет, Джейк, не вечером. У тебя много домашней работы" ("No, Jake, not this evening. You have a lot of homework").
Тем не менее, сын продолжает свои запросы и спрашивает: "Хорошо, могу я пойти завтра?" ("Well, can I go tomorrow?").
Мать снова разрешает сыну пойти: "Да, можешь" ("Yes, you can").

Доп. материал:
Представим, что ты - Джейк, а я - твоя мама. Ты говоришь: "Мама, я могу пойти к Шону?" ("Mum, can I go to Shaun"s house?") и ждешь ответа от меня, который будет аналогичен ответам в диалоге выше.

Совет:
Чтобы быть более уверенным в понимании разговорных выражений, полезно проконсультироваться с словником или учебником по английскому языку. Прочитайте и попробуйте изучить наиболее часто употребляемые фразы, используемые для выражения разрешения и отказа, чтобы лучше понимать, что от вас ожидают в подобных диалогах.

Проверочное упражнение:
Допустим, я - твоя мама, а ты - мой ребенок. Представь, что ты хочешь сходить на вечеринку у своего друга после некоторых усилий со своей стороны, чтобы убедить меня. Напиши диалог, используя подобные фразы из предыдущего примера.