He said he could speak German. They said they had visited Russia last winter. She asked me if I would call her the next
He said he could speak German.
They said they had visited Russia last winter.
She asked me if I would call her the next day.
She said she enjoyed traveling by plane.
Sue said they were going away on holiday the following week.
Paul said he hadn"t heard from Michael for quite some time.
Charlie said they had won the final match.
Lucy asked if her brother was in the hospital.
03.12.2023 10:24
Пояснение: При переводе прямой речи в косвенную мы изменяем форму глаголов, местоимений и указателей времени.
1. В первом предложении "He said he could speak German" прямая речь - "I can speak German".
В косвенной речи мы заменяем личное местоимение "he" на "I" и меняем глагол "can" на "could".
Получаем косвенную речь: "Он сказал, что он может говорить на немецком".
2. Во втором предложении "They said they had visited Russia last winter" прямая речь - "We visited Russia last winter".
В косвенной речи мы заменяем личное местоимение "they" на "we" и добавляем вспомогательный глагол "had" перед глаголом "visited".
Получаем косвенную речь: "Они сказали, что они посетили Россию прошлой зимой".
3. В третьем предложении "She asked me if I would call her the next day" прямая речь - "Will you call me the next day?".
В косвенной речи мы заменяем личное местоимение "I" на "she", модальный глагол "will" на "would" и меняем порядок слов.
Получаем косвенную речь: "Она спросила меня, позвоню ли я ей на следующий день".
4. В четвертом предложении "She said she enjoyed traveling by plane" прямая речь - "I enjoy traveling by plane".
В косвенной речи мы заменяем личное местоимение "she" на "I".
Получаем косвенную речь: "Она сказала, что ей нравится путешествовать на самолете".
5. В пятом предложении "Sue said they were going away on holiday the following week" прямая речь - "We are going away on holiday next week".
В косвенной речи мы заменяем личное местоимение "they" на "we" и изменяем время глагола на "быть + герундий".
Получаем косвенную речь: "Сью сказала, что они уезжают в отпуск на следующей неделе".
6. В шестом предложении "Paul said he hadn"t heard from Michael for quite some time" прямая речь - "I haven"t heard from Michael for quite some time".
В косвенной речи мы заменяем личное местоимение "he" на "I" и добавляем отрицательную форму глагола "have".
Получаем косвенную речь: "Пол сказал, что он не слышал от Майкла уже довольно долгое время".
7. В седьмом предложении "Charlie said they had won the final match" прямая речь - "We won the final match".
В косвенной речи мы заменяем личное местоимение "they" на "we" и добавляем вспомогательный глагол "had" перед глаголом "won".
Получаем косвенную речь: "Чарли сказал, что они выиграли финальный матч".
8. В восьмом предложении "Lucy asked if her brother was in the hospital" прямая речь - "Is my brother in the hospital?".
В косвенной речи мы заменяем личное местоимение "her" на "my" и меняем порядок слов.
Получаем косвенную речь: "Люси спросила, находится ли ее брат в больнице".
Ещё задача: Переведите следующие предложения прямой речи в косвенную речь:
1. "I will go to the cinema tomorrow," she said.
2. "We are studying French," they said.
3. "Did you eat lunch?" he asked me.
4. "I have been to Paris twice," she said.
5. "They arrived late," he told me.
6. "I can swim," she said.
7. "I am going to buy a new car," he said.
8. "Will you help me with this?" she asked.