He asked me if I preferred going to concerts or watching them on TV. She wondered what I would like for dinner
He asked me if I preferred going to concerts or watching them on TV.
She wondered what I would like for dinner.
He exclaimed not to touch his books.
She asked how many books I had read in my life.
She mentioned that her friend could dance hip-hop.
He mentioned that music fills him with energy.
He stated that his life is full of music.
He suggested going to the pop concert.
She asked who had won the Eurovision song contest last year.
My mom asked if I could help her with dinner.
26.11.2023 11:07
Инструкция: В данной задаче представлены различные высказывания и вопросы, которые школьнику нужно перевести на русский язык. Для перевода таких предложений важно понимать основные правила конвертации прямой речи в косвенную.
Прямая речь обычно относится к точным цитатам или фразам, которые реально были сказаны. В косвенной речи мы передаем содержание высказывания без использования точной фразы.
В данном случае, для перевода фраз на русский язык, нужно использовать глаголы-глагольные выражения, которые передают основной смысл относительного предложения.
Демонстрация:
1. She wondered what I would like for dinner.
- Она задалась вопросом, что я бы хотел на ужин.
2. He suggested going to the pop concert.
- Он предложил пойти на концерт поп-музыки.
3. My mom asked if I could help her with dinner.
- Моя мама спросила, не могу ли я помочь ей с ужином.
Совет:
Для лучшего понимания и перевода таких предложений можно использовать следующие подсказки:
- Определите глагол прямой речи и выберите соответствующий глагол в косвенной речи.
- Учтите изменения во времени, лице и других грамматических формах в косвенной речи.
- Переводите предложение так, чтобы передать основной смысл высказывания.
Ещё задача: Переведите следующие предложения на русский язык:
1. He asked me if I preferred going to concerts or watching them on TV.
2. He exclaimed not to touch his books.
3. She mentioned that her friend could dance hip-hop.
4. He mentioned that music fills him with energy.
5. She asked how many books I had read in my life.
Note: Вам нужно будет переводить каждое предложение и отвечать номером пункта.