Ex.1 Find English equivalents. Find English counterparts. Early detection, health education, adult patients, primary

Содержание: Поиск английских и русских эквивалентов

Пояснение:

Ex.1: Для этой задачи необходимо найти английские эквиваленты русским выражениям. Вся информация предоставлена на русском языке, и целью является перевести каждое выражение на английский. Это задание поможет ученику улучшить свои навыки перевода со знакомого на незнакомый язык.

Ex.2: В этой задаче требуется найти русские эквиваленты английским выражениям. Включается активный перевод английских фраз на русский язык. Это поможет ученику развить навыки перевода с английского на русский.

Дополнительный материал:

Ex.1:
- Раннее выявление - Early detection
- Здоровье образование - Health education
- Взрослые пациенты - Adult patients
- Врачи первичного уровня - Primary care physicians
- Работает круглосуточно - Works around the clock
- Набрать 03 - Dial 03
- Конкретные заболевания - Specific diseases
- Обязательное и добровольное страхование - Mandatory and voluntary insurance

Ex.2:
- Подчерк на профитативе - The emphasis on prevention
- Борьба с различными заболеваниями - Combating different illnesses
- Медицинские центры для взрослых и детей - Medical centers for adults and for children
- Используется для лечения конкретных заболеваний - Used for treating specific diseases

Совет:
Для успешного выполнения этих задач, рекомендуется использовать словари, как печатные, так и онлайн-ресурсы. Используйте словари для перевода каждого отдельного слова, а затем объединяйте их, чтобы сформировать правильное выражение.

Практика:
Найдите английские эквиваленты для следующих фраз на русском языке:
- методы обучения
- профилактика заболеваний
- первичные симптомы
- медицинские исследования
- качество здравоохранения