Can you match the following expressions with their translations? a) не плачь ради пустяка b) быть подозрительным

Тема урока: Перевод идиоматических выражений на английский язык

Пояснение: Идиоматические выражения - это фразы или выражения, которые имеют особый смысл, отличный от дословного перевода слов. Они являются своеобразными культурными кодами и часто используются в повседневной речи. В данной задаче предлагается соотнести русские идиоматические выражения с их английскими переводами.

a) не плачь ради пустяка - don"t cry over spilled milk (dos. не плачь из-за пролитого молока)
b) быть подозрительным - to raise a red flag (dos. поднять красный флаг)
c) разоблачить тайну - to let the cat out of the bag (dos. выпустить кошку из мешка)
d) мелочь - a piece of cake (dos. кусок торта)
e) это мне не нравится - it rubs me the wrong way (dos. это меня натирает по неправильной стороне)

Например: Соотнесите следующие идиоматические выражения с их переводами:
a) не жалею, что это сделал (dos. no regrets)
b) это только мелочи (dos. it"s just small potatoes)
c) его поведение вызывает подозрения (dos. his behavior raises suspicions)
d) я разоблачил его планы (dos. I let the cat out of the bag with his plans)
e) не стоит рыдать ради такой мелочи (dos. don"t cry over such a small thing)

Совет: Для лучшего запоминания и понимания идиоматических выражений, рекомендуется обращать внимание на контекст, в котором они используются, и стараться связывать их с реальными ситуациями или аналогиями в своей жизни.

Дополнительное задание: Подумайте и найдите в английском языке идиоматическое выражение, которое можно использовать для следующего русского выражения: "в одной лодке". Напишите его перевод на английский язык.