2. Rewrite these sentences in reported speech. 1. John said that he would go to the cinema with Lena the following
2. Rewrite these sentences in reported speech.
1. John said that he would go to the cinema with Lena the following week.
2. Robert asked if I had gone to the seaside the previous summer.
3. Jeremy asked if I had ever seen his plays.
4. Val said that their seats were in the stalls.
5. Ann said that the Sun is a star.
6. Alice said that she had been writing invitation cards for several days.
7. Kate asked where I had gone the day before.
15.12.2023 15:11
1. Джон сказал, что он пойдет в кино с Леной на следующей неделе.
2. Роберт спросил, ходил ли я в прошлом году на море.
3. Джереми спросил, видел ли я когда-нибудь его пьесы.
4. Вал сказала, что их места находятся в партере.
5. Энн сказала, что Солнце - звезда.
6. Алиса сказала, что она уже несколько дней пишет пригласительные открытки.
7. Кейт спросила, куда я ушел вчера.
Объяснение:
Изначально, все предложения даны в прямой речи, в которой мы повторяем точные слова говорящего. Однако, при переводе в косвенную речь мы должны изменить некоторые слова и фразы, чтобы они отражали смысл перечисленных предложений.
В переводе в косвенную речь:
- Время указанное в прошлом продвигается на одно влево (например: "will" становится "would", "is" становится "was").
- Местоимение, относящееся к собеседнику, заменяется местоимением, относящимся к говорящему.
- Следует использовать связующие глаголы, такие как "сказать", "спросить", "указать" и т.д.
- Вопросительное предложение становится утвердительным при переводе в косвенную речь.
- Исключение составляют предложения в предыдущем времени, где показываем, что событие произошло до прошлого времени. В этом случае, время остается неизменным.
Совет:
Чтобы лучше понять и запомнить правила для перевода в косвенную речь, рекомендуется регулярно практиковать перевод из прямой речи в косвенную и наоборот. Чем больше практики вы получите, тем легче вам будет понять и использовать эти правила.
Задача для проверки:
Переведите следующие предложения из прямой речи в косвенную речь:
1. Mary said, "I am going to visit my grandmother tomorrow."
2. Mark asked, "Did you watch the new movie last night?"
3. Sarah said, "I will be late for the meeting."
4. David asked, "Have you ever been to Paris?"
5. Lisa said, "I have finished my homework already."