1. The painting belonging to the queen has been stolen. 2. The beautiful costumes, worn by famous opera singers

Grammar: Passive Voice
Пояснение:
Пассивный залог используется, когда подлежащее предложения испытывает действие, а не выполняет его. В данном случае, это предложение в пассивном залоге (The painting belonging to the queen has been stolen). Пассивный залог образуется с использованием вспомогательного глагола "be" и причастия прошедшего времени от основного глагола. В данном случае, вспомогательный глагол "has been", а причастие "stolen".

Дополнительный материал:
Злоумышленник украл картину, принадлежащую королеве.
Оригинальное предложение: The painting belonging to the queen has been stolen.
Перевод на русский: Картина, принадлежащая королеве, была украдена.

Совет:
Чтобы лучше понять использование пассивного залога, рекомендуется изучить основные правила его образования. Также полезно практиковаться в переводе предложений с активного залога на пассивный и наоборот.

Ещё задача:
Переведите следующее предложение с активного залога на пассивный:
"The teacher gave the students homework assignments."