1. The employee failed to report his absence. 2. The bank teller asked me for my ID. 3. Elena is at the door. Please

Объяснение:

1. The employee failed to report his absence.
- Сотрудник не предупредил о своем отсутствии.
- Почему-то сотрудник не сообщил о своем отсутствии.

2. The bank teller asked me for my ID.
- Кассир в банке попросил меня предъявить удостоверение личности.
- Как-то раз кассир в банке попросил меня показать мое удостоверение личности.

3. Elena is at the door. Please inquire about her.
- Елена у двери. Пожалуйста, осведомитесь о ней.
- Пожалуйста, узнайте, кто этот человек Елена, которая находится у двери.

4. Please come back so that I can make my decisions.
- Пожалуйста, вернитесь, чтобы я мог принять свои решения.
- Вернитесь, пожалуйста, чтобы я мог принять свои решения.

5. Do not worry. I will reimburse you if you need money.
- Не волнуйтесь. Я возмещу вам, если вам понадобятся деньги.
- Не волнуйтесь, если вам понадобятся деньги, я их возмещу.

6. The police are pursuing the bank robbers.
- Полиция преследует грабителей банка.
- Грабителей банка преследует полиция.

7. He did not approve the plan, and he was against it.
- Он не одобрил план, и был против него.
- Он не одобрил план, и он был против него.

8. The manager will be away for two days next week.
- Менеджер будет отсутствовать два дня на следующей неделе.
- На следующей неделе менеджер будет отсутствовать два дня.

9. He did not come to work because he caught a cold.
- Он не пришел на работу, потому что простудился.
- Он не пошел на работу, потому что заболел простудой.

10. The mischievous child is up to his tricks again.
- Подленький ребенок снова замышляет свои пакости.
- Этот непослушный ребенок опять придумывает свои шалости.

11. They could not pass up on such a great offer.
- Они не могли упустить такое отличное предложение.
- Они не могли не воспользоваться таким отличным предложением.

12. Our car broke down while we were driving.
- Наша машина сломалась, пока мы ехали.
- Когда мы ехали, наша машина сломалась.

Пример:
- Из двух предложений выберите правильное.
1. А. The teacher asked me but I saw nothing; B. The teacher asked me what I saw.
2. А. He was in Spain this summer; B. On this summer, he was in Spain.
3. А. They asked me why did I leave; B. They asked me why I left.
4. А. I told her I can help; B. I told her that I can help.

Совет:
- Для лучшего понимания предложений на английском языке, рекомендуется изучать базовую грамматику предложений и правила синтаксиса. Проанализируйте каждую часть предложения - субъект, глагол, объект и другие составляющие, и постепенно вы сможете легче определить самый правильный вариант. Практикуйтесь в составлении и переводе различных предложений, чтобы улучшить навык понимания и свободно разговаривать на английском языке.

Упражнение: Выберите правильный вариант перевода:

1. A. The cat is sleeping on the roof; B. The cat is sleep on the roof.
2. A. I saw a beautiful bird sings; B. I saw a beautiful bird singing.
3. A. She didn't travel to Paris last year; B. She didn't traveled to Paris last year.
4. A. I met him yesterday but he doesn't remember me; B. I met him yesterday but he didn't remember me.