Примеры прямых и переносных значений
1) Robinson Crusoe had to fight for his life on the desert island. 2) The candle was blown out by the wind, leaving
1) Robinson Crusoe had to fight for his life on the desert island.
2) The candle was blown out by the wind, leaving us in darkness.
3) Sam greeted us with such a cheerful smile that we all smiled back.
4) Simply push the door and it will open.
5) Americans fought for their independence from Britain.
6) This river meanders through the forest.
7) Hold my hand tightly, as you can easily get lost in the crowd.
8) Do you hear that noise? I think someone is knocking on the window.
9) Is there a bank near your house?
10) I am extremely hungry and could devour an entire bowl of porridge.
2) The candle was blown out by the wind, leaving us in darkness.
3) Sam greeted us with such a cheerful smile that we all smiled back.
4) Simply push the door and it will open.
5) Americans fought for their independence from Britain.
6) This river meanders through the forest.
7) Hold my hand tightly, as you can easily get lost in the crowd.
8) Do you hear that noise? I think someone is knocking on the window.
9) Is there a bank near your house?
10) I am extremely hungry and could devour an entire bowl of porridge.
15.12.2023 08:29
Написать свой ответ:
Пояснение: Прямое значение - это значение слова или выражения, которое имеет буквальный смысл или конкретное действие. Например, в предложении "Робинзон Крузо должен был бороться за свою жизнь на безлюдном острове", слово "бороться" имеет прямое значение, и описывает физическое действие, которое выполняет Робинзон Крузо.
Переносное значение - это значение слова или выражения, которое имеет символический или абстрактный смысл. Например, в предложении "Свеча погасла от ветра, оставив нас во тьме", слово "погасла" имеет переносное значение, оно обозначает потерю света или исчезновение. Это не физическое действие, а символическое.
Доп. материал:
Задача: Опишите различия между прямыми и переносными значениями в следующих предложениях:
1) Когда кот увидел собаку, он пушистый хвостик.
2) Ее горячие слова расплавили его сердце.
3) Она всегда держится на расстоянии.
4) Его слова найдут отклик в сердце каждого человека.
5) Любовь - это цветы на полях, а не оружие в руках.
Совет: Для понимания различия между прямыми и переносными значениями в предложениях, обратите внимание на контекст и смысл, который передается. Прямые значения связаны с конкретными действиями или объектами, а переносные значения используются для передачи символического или абстрактного смысла.
Задача для проверки: Переведите следующие предложения на английский язык и определите, является ли значение слова прямым или переносным:
1) Он сломал мое сердце.
2) Его страх мертвеца был настолько явным, что все улыбнулись.
3) Я утонул в океане эмоций.
4) Его голос звучал как музыка.
5) Он был камнем на моем пути.