1. Please enter and remove your coat! 2. Place your coat here, please. 3. In the freezer, there is some ice cream
1. Please enter and remove your coat!
2. Place your coat here, please.
3. In the freezer, there is some ice cream. Could you retrieve something warm since it is cold today?
4. If you"re not feeling well, go and rest.
5. Observe the countryside. Isn"t it a stunning view?
16.12.2023 09:31
1. Объяснение: В данной фразе команда "Please enter and remove your coat!" означает "войдите и снимите свою куртку". Здесь используется сочетание двух действий - вход и снятие куртки. Это может быть укажетелем на то, что человек должен снять свою куртку перед входом в помещение, чтобы быть комфортным внутри.
2. Объяснение: Фраза "Place your coat here, please" означает "положите свою куртку здесь, пожалуйста". Здесь человеку указывается место для размещения его куртки, что может быть предположительно стенд, вешалка или другая подобная площадка. Место для размещения куртки может быть прояснено как дополнительная инструкция.
3. Объяснение: В фразе "In the freezer, there is some ice cream. Could you retrieve something warm since it is cold today?" предлагается извлечь что-то теплое из-за холода на улице. Сперва упоминается место - это морозильник, где находится мороженое, а потом, учитывая холодную погоду, человеку предлагается извлечь что-то теплое. Это может быть инструкция по тому, что нужно надеть или взять из морозильника для сохранения комфортной температуры тела.
4. Объяснение: Фраза "If you"re not feeling well, go and rest" представляет собой инструкцию для человека, который не чувствует себя хорошо, и рекомендует ему отдых. Это может быть связано с тем, что отдых поможет человеку восстановиться или позволит ему справиться с неприятными симптомами, которые он испытывает.
5. Объяснение: Фраза "Observe the countryside. Isn"t it a stunning view?" является приглашением обратить внимание на окружающую местность и задаться вопросом о ее изумительном виде. Это может быть высказывание или вопрос, побуждающий человека посмотреть на природу и увидеть ее красоту.
Совет: Для полного понимания фраз и команд соблюдайте контекст, в котором они используются. Помните, что переводчик исходного текста должен быть внимательным к деталям предложений и обращать внимание на ключевые слова и инструкции, чтобы понять основное значение и требование.
Упражнение: Представьте, что вы учитель и дайте инструкции в той же форме, что и в примерах выше, но на другие темы, такие как: "Please turn off your cell phone in the classroom." или "Put your backpack under the desk." или "If you"re done with your test, hand it in to the teacher."