Перевод времен в пассивном залоге
1) переводим одни время в другое (в пассивном залоге): a) On Tuesday this week, the rubbish is being collected. b) Both
1) переводим одни время в другое (в пассивном залоге):
a) On Tuesday this week, the rubbish is being collected.
b) Both of the suspects have already been arrested by the police.
c) It has been decided that your contract will not be renewed.
d) My bike was stolen last week by someone.
e) The fish was cooked perfectly by the chef.
f) A decision will be reached next week.
g) The building was completed at the end of last month by the builders.
h) All our products are delivered to your door by people.
i) Pauline has been asked to take over the job until the end of June.
j) While the film was being made, the money ran out.
2) Местные сыры
a) On Tuesday this week, the rubbish is being collected.
b) Both of the suspects have already been arrested by the police.
c) It has been decided that your contract will not be renewed.
d) My bike was stolen last week by someone.
e) The fish was cooked perfectly by the chef.
f) A decision will be reached next week.
g) The building was completed at the end of last month by the builders.
h) All our products are delivered to your door by people.
i) Pauline has been asked to take over the job until the end of June.
j) While the film was being made, the money ran out.
2) Местные сыры
11.12.2023 09:56
Написать свой ответ:
Объяснение: При переводе предложений с активного на пассивный залог учитывается форма глагола "to be" и основная часть глагола в прошедшем времени (Past Participle). Данный процесс имеет свои особенности, которые необходимо учесть при переводе.
Пример использования:
a) Во вторник этой недели мусор собирается.
Перевод: The rubbish is being collected on Tuesday this week.
b) Оба подозреваемых уже были арестованы полицией.
Перевод: Both of the suspects have already been arrested by the police.
c) Было принято решение о том, что ваш контракт не будет продлеваться.
Перевод: It has been decided that your contract will not be renewed.
d) Мой велосипед был украден на прошлой неделе кем-то.
Перевод: My bike was stolen last week by someone.
e) Рыба была идеально приготовлена шеф-поваром.
Перевод: The fish was cooked perfectly by the chef.
f) Решение будет принято на следующей неделе.
Перевод: A decision will be reached next week.
g) Здание было завершено в конце прошлого месяца строителями.
Перевод: The building was completed at the end of last month by the builders.
h) Все наши продукты доставляются к вашему дверному проему людьми.
Перевод: All our products are delivered to your door by people.
i) Попросили Полину временно заняться этой работой до конца июня.
Перевод: Pauline has been asked to take over the job until the end of June.
j) Во время просмотра фильма.
Перевод: While the film was being...
Совет: Для лучшего понимания работы пассивного залога рекомендуется изучить правила образования и перевода данного времени. Постепенно обращайте внимание на конструкции с пассивным залогом в разных текстах и предложениях, чтобы улучшить свои навыки в переводе.
Упражнение: Переведите следующие предложения с активного на пассивный залог:
1) She will invite everyone to the party.
2) They are building a new bridge across the river.
3) The teacher gave us a lot of homework.
4) The company has offered him a job.
5) They should send the package today.