1. Our car has broken down, so we can t proceed any further. 2. He dances in such a funny way that it breaks me into

Содержание вопроса: Фразовые глаголы с "break"

Инструкция: Фразовые глаголы с "break" - это глаголы, которые образуются путем сочетания глагола "break" с предлогом или наречием. Они имеют свой собственный смысл, который не всегда можно понять, просто зная значения отдельных слов в фразе.

1. "broken down" в данном контексте означает, что наш автомобиль сломался и мы не можем продолжать движение. В данном случае "broken down" означает поломку.

2. "break into laughter" - это выражение означает, что что-то так смешно, что человек начинает смеяться очень сильно. В данном случае "break into laughter" означает неудержимый смех.

3. "interrupted" означает, что Салли прервала разговор между мной и Сью. Она вмешалась в наш разговор.

4. "break into tears" - это выражение означает, что кто-то начинает плакать из-за каких-то причин. В данном случае это произошло из-за грубых слов Джона.

5. "break through" - это выражение означает, что что-то, в данном случае солнце, пробивается сквозь облака или преграды. В данном случае солнце временно пробилось сквозь облака в течение короткого периода в послеобеденное время.

Пример: Задание: Объясните значение фразовых глаголов с "break" в следующих предложениях:
1. He was so funny that he made the whole class break into laughter.
2. The storm was intense, but the sunlight managed to break through for a few minutes.
3. The door was locked and she had to break it down to get inside.

Совет: Для лучшего понимания значения фразовых глаголов с "break" рекомендуется использовать их в контексте предложений или ситуаций. Также полезно изучить различные употребления этих фразовых глаголов и запомнить их значения.

Практика: Попробуйте создать предложения, используя фразовые глаголы с "break".

Тема урока: Переносное значение идиомы "break"

Описание:
1. Фраза "Our car has broken down" переносит значение "break" с физического на метафорический уровень. В данном случае "break" означает, что машина остановилась радиоприемник, система и т.д. перестали функционировать. Такое использование "break" имеет значение "перестать работать" или "сломаться".
2. Во фразе "He dances in such a funny way that it breaks me into laughter" "break" переходит в переносное значение и означает, что танец вызывает сильную реакцию смеха у наблюдающего.
3. Фраза "Sally interrupted my conversation with Sue" означает, что Салли неожиданно вмешалась в разговор между мной и Сью, прервав его, которая показывает, что что-то было срывом, разрывом.
4. Здесь используется "break into tears" - в фразе "Due to John"s rude words, she broke into tears". "Break into tears" значит внезапно начать плакать, что отображает то, что девушка внезапно плюнула и у нее пошли слезы.
5. В фразе "The sun managed to break through for a brief period in the afternoon" Эта фраза используется для обозначения того, что солнце просвечивает через облака и становится видимым на короткое время. Здесь "break through" переносит значение "проходить" или "появляться".

Например:
1. Почему мы не можем продолжать поездку? Наша машина сломалась.
2. Его танец настолько смешной, что меня разбирает смех уже на половине пути.
3. Салли перебила мою беседу с Сью.
4. Из-за грубых слов Джона она внезапно начала плакать.
5. Солнце сумело прорваться на короткий период во второй половине дня.

Совет: Для лучшего понимания и запоминания переносного значения идиомы "break" стоит обратить внимание на контекст, в котором она используется. Часто, чтобы правильно интерпретировать значение идиомы, требуется во всю фразу или предложение.

Ещё задача: Напишите предложения, используя фразы с переносным значением "break":
1. The news of her son"s success __ ______ ______ with joy. (Она была переполнена радости из-за новости о успехе ее сына.)
2. I can"t wait to see her again; she always ___ ____ ___ ________ ______. (Я не могу дождаться, чтобы увидеть ее снова; она всегда вызывает у меня восторг.)
3. The company could not afford to _____ _______ due to the financial crisis. (Компания не могла продолжать функционировать из-за финансового кризиса.)
4. Their performance at the concert _____ _____ _____. (Их выступление на концерте было потрясающим.)
5. She was so overwhelmed with emotions that she _____ ______ ______. (Она так переполнилась эмоциями, что начала плакать.)