1) My friend told me to tell my teacher what really happened. 2) Jill suggested playing chess. 3) Jack told me that
1) My friend told me to tell my teacher what really happened.
2) Jill suggested playing chess.
3) Jack told me that I must visit the Eiffel Tower when I am in Paris.
4) The policeman commanded the robber to put their gun down.
5) Tom accused Lisa of using his computer without asking.
6) Mr. Stevenson stated that his daughter was the cleverest child in her class.
7) Mum asked Rachel if she would like her to make something to eat.
8) The assistant reported that they saw a customer steal a jumper.
23.03.2024 22:12
1) Мой друг сказал мне сообщить моему учителю, что на самом деле произошло.
2) Джилл предложила поиграть в шахматы.
3) Джек сказал мне, что я должен посетить Эйфелеву башню, когда буду в Париже.
4) Полицейский приказал грабителю убрать свое оружие.
5) Том обвинил Лизу в использовании его компьютера без разрешения.
6) Мистер Стивенсон заявил, что его дочь самый умный ребенок в ее классе.
7) Мама спросила у Рэйчел, хочет ли она, чтобы ей приготовили что-нибудь поесть.
8) Ассистент сообщил, что они видели, как клиент украл свитер.
Объяснение:
1) В этом предложении рассказчик говорит о том, что его друг порекомендовал ему рассказать правду учителю. После глагола "сказал" (told) следует дополнение в косвенной речи, в данном случае это "мне" (me), а следующая часть предложения "что на самом деле произошло" является непосредственной речью.
2) В этом предложении Джилл предлагает сыграть в шахматы. Глагол "предложила" (suggested) указывает, что это непосредственная речь, а следующая часть предложения "поиграть в шахматы" является ее предложением.
3) В этом предложении Джек говорит, что говорит собеседнику, что он должен посетить Эйфелеву башню. Глагол "сказал" (told) указывает, что это непосредственная речь, а следующая часть "что я должен..." является его высказыванием.
4) В этом предложении полицейский приказывает грабителю убрать оружие. Глагол "приказал" (commanded) указывает на непосредственную речь, а следующая часть предложения "убрать свое оружие" - это приказ полицейского.
5) В этом предложении Том обвиняет Лизу в использовании его компьютера без разрешения. Глагол "обвинил" (accused) указывает, что это непосредственная речь, а следующая часть предложения "в использовании его компьютера без разрешения" - это обвинение Тома.
6) В этом предложении мистер Стивенсон заявляет, что его дочь - самый умный ребенок в ее классе. Глагол "заявил" (stated) указывает, что это непосредственная речь, а следующая часть предложения "что его дочь самый умный ребенок..." - это его заявление.
7) В этом предложении мама спрашивает у Рэйчел, хочет ли она, чтобы ей приготовили что-нибудь поесть. Глагол "спросила" (asked) указывает на непосредственную речь, а следующая часть предложения "хочет ли она, чтобы ей приготовили что-нибудь поесть" - это вопрос мамы.
8) В этом предложении ассистент сообщает, что они видели, как клиент украл свитер. Глагол "сообщил" (reported) указывает на непосредственную речь, а следующая часть предложения "что они видели, как клиент украл свитер" - это информация, которую ассистент передает.
Демонстрация:
Теперь я понимаю, что важно различать между непосредственной речью и косвенной речью. Если я хочу передать точные слова и предложения других людей, то использую непосредственную речь. Если я говорю о том, что кто-то сказал мне, то я использую косвенную речь, где я пересказываю высказывание собеседника. Теперь я могу правильно использовать эти конструкции в своих разговорах и письменных работах.
Совет:
Чтобы лучше понять между непосредственной и косвенной речью, рекомендуется уделить внимание контексту и смыслу высказывания. Подумайте, что имел в виду говорящий, и как он хотел бы передать свою идею. Также обратите внимание на глаголы, которые употребляются вместе с непосредственной речью, такие как "сказал", "предложил", "приказал" и другие.
Задание:
Переведите следующие предложения с репортерской формы на прямую речь:
1) Руководитель заявил, что компания запустит новый продукт в следующем месяце.
2) Завуч сообщила, что учителя проведут дополнительное занятие после школы.
3) Она ответила, что ей нравится читать фантастические романы.
4) Профессор объяснил, что все студенты должны представить исследовательскую работу к концу семестра.
5) Полицейский спросил, где я был во время происшествия.