1) Is it necessary for us to hurry or is there still time remaining? 2) May I request an additional portion of meat?

Анализ: Заданный набор предложений представляет собой набор различных вопросов и утверждений на английском языке. В каждом предложении присутствует основное сообщение, которое можно разделить на две части: утверждение и вопрос обратного значения (tag question).

Решение:

1) Изначально отметим, что в данном предложении основное сообщение имеет положительную форму ("it is necessary..."), поэтому вопрос обратного значения должен иметь отрицательную форму. Таким образом, перевод будет выглядеть следующим образом: "Нужно ли нам торопиться или у нас еще осталось время?".
2) Поскольку основное сообщение имеет положительную форму ("I may request..."), вопрос обратного значения должен иметь отрицательную форму. Таким образом, перевод может быть следующим: "Могу ли я попросить дополнительную порцию мяса? Оно вкусное!".
3) В данном случае основное сообщение является положительным вопросом ("Would it bother you..."). Вопрос обратного значения также должен быть положительным. Следовательно, перевод будет таким: "Не будет ли Вас беспокоить, если я задам Вам несколько вопросов?".
4) В данной фразе основное сообщение отрицательное ("it doesn"t attract..."), поэтому вопрос обратного значения должен быть положительным. Полный перевод будет звучать так: "Поскольку в этом городе мало достопримечательностей, он не привлекает много туристов, не так ли?".
5) Здесь основное сообщение отрицательное ("he wouldn"t excel..."), поэтому вопрос обратного значения должен быть положительным. Перевод может быть следующим: "По моему мнению, Симон не смог бы преуспеть в качестве учителя из-за его нехватки терпения, верно?".

Задание для закрепления: Переведите следующие предложения с вопросами обратного значения на русский язык:
1) They don"t like coffee, do they?
2) You will help me, won"t you?
3) She didn"t finish her homework, did she?
4) We can go there, can"t we?
5) He won"t be late, will he?