Прямая речь и косвенная речь
1) I come from Ireland, Brendon said. 2) We went on holiday to France the year before, my cousins said. 3
1) "I come from Ireland," Brendon said.
2) "We went on holiday to France the year before," my cousins said.
3) "We are having a maths test the following day," our teacher said.
4) "I climbed Everest," my dad told them.
5) "I am unable to go to work," Victoria said.
2) "We went on holiday to France the year before," my cousins said.
3) "We are having a maths test the following day," our teacher said.
4) "I climbed Everest," my dad told them.
5) "I am unable to go to work," Victoria said.
15.12.2023 20:00
Написать свой ответ:
Описание: Прямая речь - это отчетливое воспроизведение слов или высказываний другого человека с использованием кавычек и без изменений в форме. Косвенная речь - это пересказ высказывания другого человека с использованием вводных слов или фраз, согласных со смыслом и временем высказывания.
1) В данной фразе прямая речь - "I come from Ireland," («Я родом из Ирландии», - сказал Брендон). Для перевода в косвенную речь нужно использовать глагол говорения (said) с соответствующими изменениями. Пример перевода в косвенную речь: Брендон сказал, что (он/они) родом из Ирландии.
2) В данной фразе прямая речь - "We went on holiday to France the year before," («В прошлом году мы отдыхали во Франции», - сказали мои двоюродные братья). Для перевода в косвенную речь используется глагол говорения (said) и соответствующие изменения. Пример перевода в косвенную речь: Мои двоюродные братья сказали, что (они) отдыхали во Франции в прошлом году.
3) В данной фразе прямая речь - "We are having a maths test the following day," («У нас завтра математический тест», - сказал наш учитель). Для перевода в косвенную речь используется глагол говорения (said) с соответствующими изменениями. Пример перевода в косвенную речь: Наш учитель сказал, что (у нас) завтра будет математический тест.
4) В данной фразе прямая речь - "I climbed Everest," («Я поднялся на Эверест», - сказал мой папа). Для перевода в косвенную речь используется глагол говорения (told) и изменения. Пример перевода в косвенную речь: Мой папа сказал им, что (он) поднялся на Эверест.
5) В данной фразе прямая речь - "I am unable to go to work," («Я не могу пойти на работу», - сказала Виктория). Для перевода в косвенную речь используется глагол говорения (said) и соответствующие изменения. Пример перевода в косвенную речь: Виктория сказала, что (она) не в состоянии пойти на работу.
Совет: Для успешной работы с прямой и косвенной речью, полезно научиться определять вводные слова или выражения, которые употребляются при переводе из прямой речи в косвенную. Регулярная практика в переводе поможет закрепить знания и улучшить понимание этой темы.
Закрепляющее упражнение: Переведите следующее предложение из прямой речи в косвенную:
"Let"s go to the park," my friends said.