1. He said that she didn t know the latest news. 2. Nick said that he could store 3 GB of music on that. 3. Troy said
1. He said that she didn"t know the latest news.
2. Nick said that he could store 3 GB of music on that.
3. Troy said that they had been using this software for two years.
4. Betty said that she had always loved this song.
5. Tom told Bill that she would copy the CD for him.
6. Ken told his sister that he was considering a career in show business.
7. Jane said that she had downloaded the program for you.
8. Steven said that he couldn"t get this device to work.
9. Fran said that you mustn"t press this button.
10. He said that he had been playing video games all night.
17.11.2023 08:41
1. "Она не знает последние новости," - сказал он.
2. Ник сказал, что он может хранить 3 ГБ музыки на этом.
3. Трой сказал, что они уже два года пользуются этим программным обеспечением.
4. Бетти сказала, что она всегда любила эту песню.
5. Том сказал Биллу, что она скопирует для него этот диск.
6. Кен сказал своей сестре, что он задумывается о карьере в шоу-бизнесе.
7. Джейн сказала, что она скачала эту программу для тебя.
8. Стивен сказал, что он не может заставить это устройство работать.
9. Фран сказала, что нельзя нажимать на эту кнопку.
10. "Я играл в видеоигры всю ночь," - сказал он.
Обоснование:
Данные директные речи являются примерами прямой речи в английском языке. В прямой речи мы передаём точное слово в слово то, что сказал кто-то другой. При переводе предложения прямой речи из английского на русский язык необходимо учесть различия в построении предложений, порядке слов и определенных грамматических особенностей. Таким образом, приведенные примеры являются корректным переводом предложений прямой речи на русский язык.
Дополнительный материал:
Переведите следующие предложения прямой речи на русский язык.
1. "I want to go to the park," he said.
2. "I have finished my homework," she said.
3. "We will visit our grandparents tomorrow," they said.
4. "I like ice cream," he said.
5. "They are going to the cinema tonight," she said.
Совет:
Для перевода предложений прямой речи с английского на русский язык, обратите внимание на порядок слов и согласование глаголов и местоимений. Используйте правильные глаголы говорения (сказал, сказала) в соответствии с родом, числом и временем.
Задание:
Переведите следующие предложения с русского языка на английский язык, используя прямую речь:
1. "Я люблю читать книги," сказала она.
2. "Мы пойдем в кино завтра," сказал он.
3. "Мне нужен твой совет," сказала она.
4. "Они уехали на отдых," сказали они.
Пример:
Он сказал, что она не знала последних новостей.
Совет: При переводе предложений с прямой речи на косвенную речь необходимо обращать внимание на похожие времена глаголов, а также особенности таких передач в отношении строения предложений и использования местоимений.
Дополнительное задание: Переведите следующие предложения из прямой речи в косвенную речь:
1. "I can"t solve this problem," she said.
2. "I will help you with your homework," he promised.
3. "I have finished all my assignments," they announced.
4. "I want to go to the library," he mentioned.
5. "I am going to the school dance," she mentioned.