1) Had you heard the song before, as you did not know it? 2) We had not been to Mexico before last year. 3) It had been

Past Perfect Tense:

Описание: Прошедшее совершенное время (Past Perfect Tense) используется для выражения действия, которое произошло до другого прошедшего действия. Оно указывает на завершенность действия в прошлом до определенного момента или до другого действия. В английском языке образуется при помощи вспомогательного глагола "had" и третьей формы глагола (причастия прошедшего времени).

1) Had you heard the song before, as you did not know it?
-> Ты раньше слышал песню, поскольку не знал ее?

В данном предложении действие "слышал песню" произошло до момента, когда говорящий узнал о песне. Вопрос задается для подтверждения, что говорящий не знал песню до этого момента.

2) We had not been to Mexico before last year.
-> Мы не были в Мексике до прошлого года.

В предложении выражается, что действие "посетить Мексику" произошло до прошлого года. Говорящий ранее не был в Мексике, но посетил ее в прошлом году.

3) It had been five years since I last saw Daniel, so it was good to see him again.
-> Прошло пять лет с тех пор, как я видел Даниэля, поэтому было хорошо снова увидеть его.

В данном предложении говорится о прошлом действии "увидеть Даниэля", которое произошло 5 лет назад. Говорящему было приятно снова увидеть Даниэля.

4) Had Sam ever played tennis before yesterday, since he wasn"t very good.
-> Сэм когда-либо играл в теннис до вчерашнего дня, так как не был слишком хорош в нем.

В данном предложении задается вопрос о прошлом действии "играть в теннис". Говорящий интересуется, играл ли Сэм в теннис ранее, так как он не был хорош в этой игре.

Совет: Для лучшего понимания прошедшего совершенного времени, рекомендуется изучить третью форму глаголов (причастие прошедшего времени) и научиться определять временные связи между прошлыми действиями.

Упражнение: Переведите следующие предложения на русский язык и определите, какое действие произошло раньше:
1) She had already cooked dinner when I arrived home.
2) Had you finished your homework before the movie started?
3) They had never visited Europe before their trip last summer.