Формулировка вопросов
Английский язык

1. Can you ensure that someone takes care of my cat? 2. Can you accompany me out of the party, as the hostess did?

1. Can you ensure that someone takes care of my cat?
2. Can you accompany me out of the party, as the hostess did?
3. Were you startled when everyone came to bid farewell and give you a proper send-off at the airport?
4. Shouldn"t she have consulted a doctor to examine her injuries after the accident?
5. Did you celebrate the New Year with some friends from university?
6. Did you catch sight of him while he was playing the role of a policeman?
7. Wasn"t it evident to everyone that it was him in disguise?
Верные ответы (1):
  • Barsik
    Barsik
    53
    Показать ответ
    Формулировка вопросов: Вопросы, которые вы привели, относятся к ситуациям или событиям, которые могли произойти в прошлом. Для их перевода на русский язык необходимо использовать форму "не так ли" или "разве не". Важно помнить, что общий порядок слов в английском и русском языках различается, и их следует правильно адаптировать для русского языка.

    1. Инструкция: Должен ли кто-то позаботиться о моей кошке?
    "Can you ensure that someone takes care of my cat?"
    ("Вы можете гарантировать, что кто-то позаботится о моей кошке?")
    Ответ: "Не так ли следует, чтобы кто-то позаботился о моей кошке?"

    2. Инструкция: Можете ли вы сопроводить меня с вечеринки, как это сделала хозяйка?
    "Can you accompany me out of the party, as the hostess did?"
    ("Вы можете сопроводить меня с вечеринки, как это сделала хозяйка?")
    Ответ: "Разве не следует вам сопроводить меня с вечеринки, как это сделала хозяйка?"

    3. Инструкция: Вы испугались, когда все пришли попрощаться и проводить вас в аэропорт?
    "Were you startled when everyone came to bid farewell and give you a proper send-off at the airport?"
    ("Вы испугались, когда все пришли попрощаться и проводить вас в аэропорт?")
    Ответ: "Разве не было вам страшно, когда все пришли попрощаться и проводить вас в аэропорт?"

    4. Инструкция: Разве ей не следовало обратиться к врачу, чтобы осмотреть свои травмы после
    аварии?
    "Shouldn"t she have consulted a doctor to examine her injuries after the accident?"
    ("Ей не следовало обратиться к врачу, чтобы осмотреть свои травмы после аварии?")
    Ответ: "Разве ей не следовало обратиться к врачу, чтобы осмотреть её травмы после аварии?"

    5. Инструкция: Праздновали ли вы Новый год с друзьями со университета?
    "Did you celebrate the New Year with some friends from university?"
    ("Вы праздновали Новый год с друзьями из университета?")
    Ответ: "Не так ли вы праздновали Новый год с друзьями из университета?"

    6. Инструкция: Увидели ли вы его, когда он играл роль полицейского?
    "Did you catch sight of him while he was playing the role of a policeman?"
    ("Вы увидели его, когда он играл роль полицейского?")
    Ответ: "Разве вы не видели его, когда он играл роль полицейского?"

    7. Инструкция: Разве всем не было ясно, что это был он в маске?
    "Wasn"t it evident to everyone that it was him in disguise?"
    ("Разве всем не было ясно, что это был он в маске?")
    Ответ: "Не так ли всем было ясно, что это был он в маске?"

    Совет: При переводе вопросов с использованием конструкций "не так ли" или "разве не" стоит обратить внимание на контекст и правильное использование глаголов и артиклей в предложении.

    Упражнение: Переведите следующие вопросы на русский язык, используя конструкции "не так ли" или "разве не" в соответствии с контекстом.
    1. Did you read the book that I recommended?
    2. Can"t you see that she is upset?
    3. Shouldn"t they have arrived by now?
    4. Haven"t you finished your homework yet?
    5. Did they invite you to the party?
    6. Did it snow last night?
    7. Wasn"t she the one who called you?
Написать свой ответ: